FEM ÅR TIDLIGERE
Godmorgen, Michael.
Ved du, hvem Maslow er, Michael?
Må jeg kalde dig Michael? Du kan kalde mig Sebastian.
Maslow skabte behovspyramiden.
Ifølge teorien motiveres mennesker af en række behov -
- som kan beskrives i form af en pyramide.
De mest grundlæggende behov er nederst, og så følger:
Tryghed, tilhørsforhold, selvagtelse, selvaktualisering -
- og øverst oppe finder vi selvtranscendens.
Du skal nok få mad og vand.
På nær de dage hvor jeg skal operere dig.
Du får tag over hovedet og en temperatur på 22 grader.
Hvert værelse har hærdet glas og fingeraftrykslæsere.
Desuden bevogtes alle døre, så du kan føle dig tryg.
Du tilhører os.
Ikke som en besiddelse, men som et medlem af familien.
Jeg håber, at det vil give dig selvagtelse, fordi du er ...
... vigtig for os.
Og jeg håber, at det medfører -
- at vi kan frembringe potentialet, som du bærer inde i dig.
Det kan føre til selvtranscendens hvor din selvagtelse -
- overgås af følelsen af et fælles gode.
Det er toppen af pyramiden. Forestil dig det.
Ofrede man ikke folk på toppen af pyramider?
Kun hvis guderne krævede det.
Jeg ser frem til flere samtaler, Michael.
- Tal med dig selv. Jeg bliver ikke. - Nej, nej, nej.
Selv om det lykkes dig at stikke af, hvilket jeg tvivler på -
- så finder vi dig igen.
Jeg sagde jo, at vi ville finde dig. Jeg har savnet vores samtaler.
- Målet er sikret. - Godt gået.
En politieskorte venter jer i Manchester.
De fører jer til helikopteren.
- Jeg har ikke brug for en chaperone. - Deres by, deres regler.
De tager ikke imod ordrer.
- Udgør de andre køretøjer en risiko? - Kun for dem selv.
Godt. Jeg beder støttekøretøjerne om at trække sig.
Gutterne i Manchester må ikke vide, hvor værdifuld lasten er.
Javel.
Støttekøretøjerne skal vende tilbage til basen.
Kaye, hvorfor vil de have Michael?
Jeg har ikke tid til at forklare. Jeg må bare redde ham.
Kaye. Kaye!
Bare han er det værd.
De får mig ud.
Bilen vejer 3,5 ton. Ingen kommer ind eller ud.
Så stol på mig og gør, som jeg siger.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Anfægter du nogensinde dine valg?
Som når en soldat indser, han kæmper for den forkerte side.
Drop det pis.
Jeg er ikke længere loyal mod Brookeheath.
De vil bare tjene penge på midlet.
Professor Newman fjernede sløret fra mine øjne.
Helen er død.
Hun var i kunstig koma, men jeg vækkede hende kortvarigt.
Al vores forskning byggede på, hvorfor du ikke blev syg.
I måneder undersøgte hun dine prøver i sin jagt.
Efter et sandkorn som kunne blive til en perle.
Vi mener nu, at svaret findes i din fortid.
Hvis jeg finder ud af, hvad det er, så finder jeg et middel til alle.
Uden Brookeheath.
Så jeg beder dig, Michael. Vil du hjælpe mig?
Du vil hjælpe hende, ikke? Så bør vi gøre det.
Kaye mistede sin søster. Han er den eneste, hun har tilbage.
- Det er okay. - Det ved jeg.
Kalder alle deltagere. Kaye har brug for vores hjælp.
- De er bag os. - Hvor fanden kom de fra?
Vi vil alle vinde, men der er en bil fra Brookeheath -
- som vi må stoppe for at redde Michael.
Det er ikke vores problem.
- Vi må hjælpe dem. - De er 3 km bag os.
Se den. Den har skudsikker forrude, et 6 cm tykt stålkarosseri.
- Og formodentlig Bluetooth. - Ja, men er den vandtæt?
Prøv at kaste bananskræller på den.
- Glimrende idé. - Det er en god idé.
- Vi må hjælpe dem. - Vi ligger på sjettepladsen.
- Michael kan kurere virussen. - Hvad?
Det begyndte i Kiloran. Han var den eneste, der ikke blev syg.
På Brookeheath undersøgte de ham for at finde svar.
- Hvordan ved du det? - Linus og jeg hackede os ind.
Hvorfor så I ikke bare porno som normale teenagere?
Vent. Jeg kan spille sexet blaffer.
Stop så. Jeg har ikke brug for jeres hjælp.
- Vi har mistet nok folk. - Hvad er der med hende?
- Fint. - Hun lød gnaven.
- Jeg har en idé. Bazookaen? - Vær forsigtig, skat.
Vi skal redde Michael, ikke sprænge ham i luften.
- Karosseriet er 6 cm tykt. - Ja, men de er idioter.
De gennemtrænger 5 cm panser uden at dræbe Michael.
Skal vi op foran, så du kan skyde bagud?
Hvis I vil hjælpe, så send den ud gennem vinduet.
Det er nok bedst efter sidste gang.
- Hun ville jo ikke have hjælp. - Jeg vil ikke have hjælp.
- Bare jeres bazooka. - Vi får måske brug for den.
Det handler om menneskehedens fremtid, din egoistiske mær.
- Egoistiske mær? - Zane?
Han er på min side.
Okay. Mor, du har afgørende stemme som i "Strictly".
- Er det muligt at finde et middel? - Derfor vil de jo have ham.
Så må vi gøre det. Zane, sænk farten.
Forpulede "Strictly".
Sikringen er på, men den er følsom. Vær forsigtig!
- Har du den? - Ja.
Forsigtig!
- Den er ladt. - Godt.
Lad os gå tilbage til ulykkesdagen.
- Vi må gennemgå alt igen. - Det har vi gjort.
Og vi gør det igen, indtil vi finder svaret.
Selv den mindste detalje kan være afgørende.
- Fortæl mig alt. - Jeg brækkede ryggen.
- Jeg var ude for en bilulykke. - Hvordan var vejen? Våd?
Var den beskidt? Blev sårene kontamineret?
Jeg ved, at det her er svært, men vi har ikke meget tid.
Fremme i Manchester tager de dig til London og flår din rygrad ud.
Godt så. Lad os tale om forsøgene på Kiloran-instituttet.
Professor Newman ledte dem, og der mødte du hendes datter Kaye.
Vi må vurdere, hvor meget du føler.
- Vil du vide, hvad jeg føler? - Ja.
Som om mit liv er slut.
Du ville ikke være her, hvis der ikke var en chance.
Ifølge rapporten havde du først ingen følelse fra hoften og ned.
Men det var et mirakel, hvordan du kom dig efter operationen.
Vi ved, at forsøgene på Kiloran førte til udbruddet.
Alle patienter på nær dig blev smittet.
- Hvad skete der efter udskrivelsen? - Jeg rejste.
Med Kaye Newman?
Det er, hvad der står.
- Flere reaktioner på behandlingen? - Nej.
- Gav Kaye dig nogen anden medicin? - Nej.
Okay. Hvad skete der så?
Kaye opsøgte sin mor. Hun efterlod mig i Cornwall.
Og du indledte et forhold til Ruby?
Jeg vidste ikke, Helen var syg. Jeg troede, Kaye havde droppet mig.
Jeg dømmer dig ikke, Michael.
Lad os gå endnu længere tilbage, til dagene før ulykken.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Var jeg ikke tydelig?
Selv om du har forladt Brookeheath, så er det ikke min kamp.
- Hvis er det så? - Folk som dig og Helen.
- Forskere. - Ja, og vi gør vores del.
Du var begyndelsen. Den første patient.
Er det min skyld, fordi jeg ville gå igen?
Nej, men det bliver det, hvis du går din vej.
Men det er jo det, du gør, ikke sandt?
Det har evalueringen vist os. Du skjuler ting i samtaler.
Du forlod Brookeheath og vil forlade os igen. For hvad?
For at drikke drinks på stranden -
- og foregive ikke at tænke på de millioner, som du lader dø.
Det skal bare fungere.
Det er i orden, Kaye. Vi hjælper dig.
Det lød som dine venners sidste forsøg.
Kan vi gå tilbage til dagene inden ulykken?
Kaliber 12, trangboring med et magasin.
Minimal rekyl og maksimal ildkraft.
Vil du holde den?
Nej.
Hold den, for fanden.
Test indgår i jobsamtaler nu.
Tidligere var det bare et håndtryk, og så var man kørende.
Derfor var det hele noget lort.
Fagforbund, arbejde på livstid og al det pis.
Jeg er entreprenør. Professionel.
Jeg arbejder kun med andre professionelle.
Jeg ved, at du har gode anbefalinger.
Men jeg må vide, om du har, hvad der kræves.
Kan du holde hovedet koldt? Slappe af?
Når hjertet hamrer løs, og nosserne sidder oppe i maven -
- og du bare vil eksplodere af al den forpulede kraft.
Jeg har bevist mit værd.
Jeg vil ikke tale om det skide Mickey Mouse-fis.
Smadre vinduer og rage smykker til sig?
Jeg taler om rigtige job.
Fire hjul og to løb.
Hvad siger du?
Er du klar til at tjene kassen?
Godt.
Michael?
- Michael? - Jeg røvede en bank.
Gør vi det her rigtigt, så får du ikke brug for den.
Jeg har en familie.
Intet skal forhindre mig i at vende hjem til dem.
Bare slap af, så kommer ingen til skade.
Hvad kigger du på?
Kom så.
Pis.
Hvorfor stod det ikke i papirerne?
Hold ørerne åbne og munden lukket!
Hvis nogen ser på mig, så bliver jeg det sidste, I ser!
Godt. Put alt i taskerne.
Et minut.
- Prosit. - Hvem sagde det?
Hvem sagde det?
- Det gjorde jeg. - 30 sekunder.
Sig det igen.
- Jeg sagde det bare, fordi du nøs. - Som en velsignelse? Hvorfor?
Fordi jeg er en synder, og du er den forpulede pave?
Rolig. Vi er næsten færdige.
Skal jeg gå ned på knæ og kysse din skide ring?
Bliv ved med at pakke penge ned.
Jeg fik som fortjent.
Jeg burde være blevet og skudt ham.
Hvis jeg havde ikke havde været der, var det måske ikke sket.
Han nøs.
- Havde han en slags allergi? - Hvorfor?
Du sagde, at han nøs. Hvorfor nyste han?
Det ved jeg ikke. Han var forkølet.
Selvfølgelig ...
Det er en yderst smitsom virus.
Du havde forkølelsesvirussen i kroppen under operationen.
Det fik immunsystemet til at bekæmpe forkølelsesvirussen.
Antistofferne stoppede også overfladeproteinet -
- og vektoren kunne ikke trænge ind i dine celler for at replikere.
SIKKERHEDSZONE
VELKOMMEN TIL MANCHESTER
Hallo! Slip jeres pikke og grib jeres våben.
Vores gæster fra syden er dukket op.
Brookeheath, ikke sandt?
Hvad har I derinde?
Myrra? Røgelse?
Sikkert noget værdifuldt.
Hvad skal I ellers bruge en helikopter til?
Dit blinklys bagtil er i stykker.
- Jeg kan give dig en bøde. - Lukker du mig ind eller ej?
Selvfølgelig. Vi er alle på samme side, ikke?
Du kender vejen. Afvig nu ikke.
Man kan ikke være forsigtig nok her.
Stol på mig, Michael.
Du skal ikke til London. Vi tager til Kiloran.
Pis.
Fandens.
Wow. Damen har en pistol.
Det der burde du ikke gøre.
- Kør videre. - Vi kan hjælpe dig.
Ja. Jeg ved, hvordan karma fungerer.
Jeg punkterede en masse dæk, og nu punkterer jeg uden grund.
Jeg kørte jer næsten ned, og nu vil I have hævn.
Au contraire. Au contraire, mademoiselle.
At du næsten kørte os ned fik os til at påskønne livet mere.
Vores, dit og din lille purks.
At skifte dit dæk er det mindste, vi kan gøre.
Okay.
- Så skift det. - Ja. Kommer.
- Hold hænderne synlige. - Jazz-hænder.
- Det ligner et søm. - Det er tæt nok.
- Sæt dig ned, og lad os gøre det. - Nej.
Vil du have massage?
- Jeg ved lidt om vanvid. - Det siger du ikke?
Er du 37 uger henne?
- 38. - Du må på hospitalet.
Jeg er læge. Tro mig.
- Mange føder naturligt. - Ikke i kørende biler.
Hvad er alternativet? Misse løbet og blive her?
Opfostre et barn i en verden med uhyrer, udgangsforbud -
- og folk, der gør alt for at overleve?
Så hellere løbe risikoen.
Kom med os og lad os passe på dig.
Man skal tage om skaftet med begge hænder og så rotere.
- Så bliver de siddende. - Hvorfor siger du det sådan?
- Færdig. - Flot, min dreng.
Mand med værktøj passerer.
- Jeg gør det her alene. - Jamen ...
Det er ligegyldigt, hvem man er, eller hvad man gør for at leve -
- trives eller overleve. Visse ting har vi alle tilfælles.
Du, jeg, dem, alle sammen.
- Jeg må hente Michael. - Manchester er farlig. Vi tager med.
Nej, det er i orden.
Roman fortalte os, hvor vigtig Michael er.
Jeg er glad for jeres hjælp, men I har familier.
I burde fokusere på løbet og ikke tage flere chancer.
Din søster døde, da hun reddede os.
Den slags glemmer jeg ikke.
Det adskiller os fra bæsterne.
Opofrelse, næstekærlighed og mod.
Vi er alle med i konkurrencen, fordi vi vil væk fra det her lort.
Hvad nytter det at vinde, hvis vi alligevel mister alt?
Ifølge Roman kan Michael forhindre, at andre mister deres elskede.
Det er vel en risiko, der er værd at løbe?
Når vi har reddet Michael, så gælder alle kneb.
Alle må klare sig selv. Er vi enige?
Fuldstændig.
Tak.
Mit råd, junior, er, at hvis du er en dreng -
- så tro ikke, at du kan løse alle pigers problemer.
Hvis du er en pige, så forvent ikke, at mænd skal klare alt for dig.
Det er utroligt dybsindigt.
For selv om jeg er en dreng, så forventer jeg, at mænd klarer alt.
Misforstå mig nu ikke. Jeg er god til elektricitet.
Men jeg har store problemer med rør.
Og alt med planter.
Hvad fanden laver du i min bil?
Jeg vil være din fødselspartner.
Hvad ved du om fødsler?
Da rygterne om monstrene begyndte, var min søster i ottende måned.
Jeg var strandet med hende i tre uger, bare os to.
Forløste du hendes barn?
Nej! Det var min søster. Jeg ville ikke se alt det.
Vi så en masse afsnit af "Jordemoderen".
At føde er nemt. Du skal ikke bekymre dig.
Musikken er god. Den er stemningsfuld.
Den er afslappende. Hvad er det?
Hvalsange.
- Hvalsange? Fisk kan ikke synge. - De er ikke fisk, men pattedyr.
Det anede jeg ikke.
Og her troede jeg, at jeg skulle hjælpe dig.
- Er du sikker på det her? - Ja.
Da vi fragtede varer om natten, så ordnede Darby det altid.
Chef!
Lou Lou. Skulle du ikke repræsentere os i det vilde løb?
Jo. Jeg tog en omvej.
Vi må have fat i den bil, du slap igennem.
- Hvorfor? - Min ven Michael er derinde.
- Er han syg eller noget? - Nej.
Hvorfor vil Brookeheath så flyve ham ud midt om natten?
- Hvorfra? - Hvorfor skal jeg fortælle det?
- Kom nu, Darby. - Drop det.
Du beder mig om at overtræde udgangsforbuddet.
Jeg burde anholde dig, bare fordi du er her.
Så gør det.
Det gør du vel ikke, vel?
For så havde du allerede gjort det, så drop det pis.
Jeg er med. Jeg er forretningskvinde.
Jeg ved, du venter på noget særligt. Hvad siger du til det her:
- De skulle flyve, ikke? - Jo.
Kald dem og sig, at der er sket et sikkerhedsbrud -
- og at de må ændre rute gennem min fabrik.
Du lukker os ind, og når vi er færdige, må du beholde fabrikken.
Sue og jeg købte den, da Salford var på røven.
Maskinerne alene er at par hundredetusinde pund værd.
Vi kører for at vinde eller dør undervejs.
Vi kommer ikke tilbage.
Velkommen til Manchester. Du ved vel, hvor du skal hen?
- Ved alle, hvad de skal gøre? - Ja.
Vi skal skændes med nogle skøre vagter og korrupte strissere.
Vi er mange og er på min hjemmebane.
Værsgo, jeg har en ekstra.
Så gør vi det.
Vi er fremme. Ud af bilen.
Er der problemer? Hvor er helikopteren?
Det vil jeg også gerne vide.
Kald jeres chef.
Er der noget galt?
I sendte os hertil.
Helikopteren skulle være her. Hvor er den?
Lyder jeg som en, der dirigerer fly med et par bordtennisketsjere?
Læg jeres våben!
Damerne først.
Det her er et dødvande.
Magtbalancen er jævnt fordelt.
Dét ændrer situationen.
Michael må ikke tage til Brookeheath.
Kaye, jeg er på din side.
Hold dig til dit mikroskop.
Vi er tilbage, hvor vi slap.
- Ti stille, Roman. - Okay.
Kan nogen tage nøglerne?
Nøglerne?
Godt så. Okay.
Jeg er ligeglad med, hvem du skyder, men rør min søn, og du dør.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Ja.
Gå hen til bilerne. Vi følger efter.
- Og hvis han følger efter os? - Det gør han ikke.
Er der plads til den lille?
Det her er min fabrik nu, ikke sandt, Lou Lou?
Jo, men opfør dig ikke som en røv.
En aftale er en aftale.
Alt her tilhører mig, inklusive ham her.
Og du må være meget værd, hvis alle gør sig så meget besvær.
Så nu synes jeg, at alle lægger deres våben.
Efterlad ham hos mig, og skrid med jer.
Ellers skyder jeg ham.
- Vi må gøre det, Kaye. - Absolut ikke.
- Michael er værdifuld. - Jeg er ligeglad.
Vent, mor. Hvis alle lægger våbnene -
- så kan Robocop skyde Kaye og alle andre.
Hvem er Robocop?
- Vi kan jo fjerne ham fra ligningen. - Så tager Darby Michael.
Michael kan rende mig. Læg jeres våben.
Kan alle lægge deres våben?
Læg jeres våben.
- Jeg er ikke så vigtig, mor. - Jo, du er.
Læg jeres våben, alle sammen!
Hvad laver du?
Det hele handler vel om mig, ikke sandt?
I er her på grund af mig.
Så hvorfor fjerner vi ikke mig fra ligningen -
- så kan alle gå tilbage til jeres job, til løbet -
- og komme videre med jeres liv.
Du er for vigtig. Vi kan finde en vaccine.
- Du har alt, hvad du skal bruge. - Jeg må teste dit immunsystem igen.
Du er en klog mand. Du løser det.
Nej.
Jeg kan ikke lade flere dø på grund af mig.
Verden har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Det er derfor, vi er her.
Og for at redde verden.
Tres-fyrre.
Flyt dig, Roman. Flyt dig.
Det pis sætter os vel tilbage til start?
Nej, for jeg tog fejl.
Stå stille, dit fjols!
Ned!
Er han død?
Ja.
Godt skudt.
- Er du okay? - Jeg har vist brug for lægehjælp.
Kom her, Roman.
Det er en mærkelig følelse.
Som at falde baglæns i slowmotion.
Lad os få ham hen i ambulancen.
Rengøringskonen bliver sur, når hun kommer i morgen tidlig.
Godt, lad os komme videre.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com